Conseils d’entretien

Conseils d’entretien


Pflegesymbole

 

gin_sym_was_95
Linge pourant bouillir à 95°C. Articles en coton ou lin par exemple, blancs, teints ou imprimés grand teint. Remplir la machine. Enclencher le programme de lavage correspondant après avoir enlevé les taches tenaces.

gin_sym_was_701
Linge pourant bouillir à 70°C. Articles en coton ou lin par exemple, blancs, teints ou imprimés grand teint. Remplir la machine. Enclencher le programme de lavage correspondant après avoir enlevé les taches tenaces. Epargnant de l'énergie.

gin_sym_was_60
Linge de couleur supportant 60°C. Articles en couleurs ne résistant pas aux fortes temperatures, en coton, modal ou polyester, ainsi qu'en mélanges de ces fibres.

gin_sym_was_60_mild
Linge de couleur supportant 60°C. Articles attestés faciles d’entretien. Réduire sensiblement la quantité de linge. Ne remplir la machine qu’aux deux tiers tout au plus. Enclencher le programme modéré correspondant. Ne prélaver que le linge très sale. Ne pas essorer ou essorer brièvement (risque de froissement).

gin_sym_was_50-1-
Linge de couleur supportant 50°C.
 Articles en couleurs ne résistant pas aux fortes temperatures, en coton, modal ou polyester, ainsi qu'en mélanges de ces fibres. Méthode d'épargnant de l'énergie.

gin_sym_was_50_mild
Linge de couleur supportant 60°C. Articles attestés faciles d’entretien. Réduire sensiblement la quantité de linge. Ne remplir la machine qu’aux deux tiers tout au plus. Enclencher le programme modéré correspondant. Ne prélaver que le linge très sale. Ne pas essorer ou essorer brièvement (risque de froissement). Méthode d'épargnant de l'énergie.

gin_sym_was-40
Linge de couleur supportant 40°C. Articles multicolores foncés, en coton, polyester, mélanges, etc.

gin_sym_was_40_mild
Linge fin supportant 40°C. Linge fin en modal, viscose ou fibres synthétiques (polyacryle, polyester ou polyamide) par exemple. Réduire la quantité de linge. Enclencher le programme de lavage approprié. Ne prélaver que les articles très sales. Eviter d’essorer ou n’essorer que brièvement (risque de froissement).

gin_sym_was_40_gentle
Linge fin supportant 40°C. Articles en laine lavables à la machine par exemple. Les sollicitations mécaniques de ce programme sont particulièrement douces. Réduire fortement la quantité de linge: limiter la charge de la machine à un tiers. Enclencher le programme de lavage correspondant.

gin_sym_was-30
Linge de couleur supportant 30°C. Articles multicolores foncés, en coton, polyester ou mélanges par exemple. Enclencher le programme correspondant.

gin_sym_was_30_mild
30°C Buntwäsche (normaler Prozess): Waschgang beispielsweise für dunkelbunte Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw

gin_sym_was_30_gentle
Linge fin supportant 30°C. Articles en laine lavables à la machine par exemple. Les sollicitations mécaniques de ce programme sont particulièrement douces. Réduire fortement la quantité de linge. Enclencher le programme correspondant.

gin_sym_was_hand
Lavage à la main. Articles lavables à la main. Température de l'eau: 30° C à maximum 40° C selon les articles.

Dissoudre préalablement la lessive dans beaucoup d'eau. Immerger puis remuer ces avec précaution. Ne pas frotter, ni tordre, ni essorer. Rincer avec soin, presser légèrement pour enlever l'eau puis étendre en forme. Laver rapidement les articles en couleurs et délicats; ne pas les laisser trempés ou entasser mouillés.
gin_sym_was_not
Lavage interdit. Les articles ainsi désignés ne supportent pas le lavage. Ils peuvent être sensibles à l'eau ou, en fonction de leur taille, impossibles à laver en lave-linge.
gin_sym_ble
Blanchiment au chlore. Le triangle vide autorise le blanchiment au chlore ou à l'oxygène.
gin_sym_ble_limited
Blanchiment à l’oxygène. Le triangle strié précise que l'article ne peut être blanchi qu'à l'oxygène (inclus dans les produits de lessive universels) et ne supporte pas le chlore.
gin_sym_ble_not
Blanchiment interdit. Le triangle barré exclut tout blanchiment. Utiliser seulement des produits de lessive exempts d'agents de blanchiment.
gin_sym_dry_normal
Programme de séchage normale. Le séchage en machine est possible, sans réserve, avec une charge de linge "normale" et une température de 80°C sans restrictions.
gin_sym_dry_low
Programm de séchage modéré. Une attention particulière est requise lors du séchage. Sélectionner un programme modéré avec une sollicitation (température 60 °C, temps de séchage) réduite.
gin_sym_dry_not
Séchage en tambour interdit.
 Articles ne pouvant supporter le séchage en sèche-linge à tambour rotatif.
gin_sym_dry_line
Séchage sur fil.
gin_sym_dry_drip_line
Séchage sur fil sans essorage.
gin_sym_dry_flat
Séchage à plat.
gin_sym_dry_drip_flat
Séchage à plat sans essorage.
gin_sym_dry_line_shade
Séchage sur fil à l'ombre.
gin_sym_dry_drip_line_shade
Séchage sur fil sans essorage à l'ombre.
gin_sym_dry_flat_shade
Séchage à plat à l'ombre.
gin_sym_dry_drip_flat_shade
Séchage à plat sans essorage à l'ombre.
gin_sym_iro_max-200
Repassage à température élevée. Correspondant au coton et au lin. Se pratique sur les articles encore légèrement humides ou humidifiés. Textiles sensibles au brillant ou à la pression: intercaler un linge ou repasser à l’envers. Utilisation d’un fer à vapeur possible.
gin_sym_iro_max-150
Repassage à température moyenne. Correspondant à la laine, à la soie, au polyester et à la viscose. Repasser en intercalant un linge légèrement humide ou en se servant d’un fer à vapeur. Eviter de trop appuyer sur le fer et de déformer l’article.
gin_sym_iro_max-110
Repassage à température faible. Correspondant au lyacryliques, au polyamide (nylon) et à l’acétate. Articles sensibles au brillant ou à la pression: intercaler un linge sec ou repasser à l’envers, en veillant à ne pas déformer l’article. Attention en utilisant un fer à vapeur (repasser de préférence sans vapeur). Ne pas déformer l'article.
gin_sym_iro_not
Repassage interdit. Les articles portant ce symbole ne supportent pas le repassage.
gin_sym_pro_dry_p_normal
Nettoyage à sec au perchloréthylène ou aux hydrocarbures. Processus normal, sans restriction. Usage restreint de détachants du commerce à base de solvants. Essai préalable recommandé sur une partie invisible de l'article.
gin_sym_pro_dry_p_mild
Nettoyage à sec au perchloréthylène ou aux hydrocarbures. Processus comprenant une limitation stricte de l'adjonction d'eau et/ou des sollicitations mécaniques et/ou de la température. Usage restreint de détachants à base de solvants. Essai préalable recommandé sur une partie invisible de l'article.
gin_sym_pro_dry_f_normal
Nettoyage à sec aux hydrocarbures. Processus normal, sans restriction. Interdiction d'utiliser des détachants à base de solvants.
gin_sym_pro_dry_f_mild
Nettoyage à sec aux hydrocarbures. Processus comprenant une limitation stricte de l'adjonction d'eau et/ou des sollicitations mécaniques et/ou de la température. Interdiction d'utiliser des détachants à base de solvants
gin_sym_pro_dry_not
Nettoyage à sec interdit. Les articles ainsi étiquetés ne supportent ni le nettoyage à sec ni le détachage aux solvants.
gin_sym_pro_wet_w_normal
Traitement normal. Aqua- nettoyage sans restriction.
gin_sym_pro_wet_w_mild
Traitement modéré. Aqua- nettoyage à sollicitations mécaniques réduites, adapté aux textiles sensibles.
gin_sym_pro_wet_w_gentle
Traitement très modéré. Aqua- nettoyage à sollicitations mécaniques très réduites, adapté aux textiles très sensibles.
gin_sym_pro_wet_not
Traitement interdit. Les textiles ainsi désignés ne se prêtent pas à l'aqua- nettoyage professionnel.
 

Glossar

Glossar_ajour  A-Jour

Tissu avec point d'effet ou couture d'effet dont on produit des trous optique (a-jour = transparaître). C'est possible comme dessin partiel ou allover, p. ex.  comme fond de broderie.

 
 

Glossar_barchent Futaine

 Tissu serré de coton en armure sergée (tournure d'arète diagonale), lainé sur un ou les deux côtés. 

 

 

Glossar_batist

 Batiste

 Tissu très serré à fil fin en armure toile, prèsque transparent.  Pour arriver à cette caractéristique on use que des fils de haute qualité qui sont très souvent ennobli par mercerisation. 

 

 

Glossar_daunenbatist

 Batiste pour duvet

 Cette batiste est tissue encore plus serrée pour le faire clos, ainsi que les plumes ne passeront pas le tissu.

 
 
 

Glossar_bazin

 Bazin

 Tissu pour garnitures en armure satin avec une création de simple dessins comme rayure ou carreau. 

 

 

Glossar_cambric

 Cambric

 Tissu de coton moelleux, fin et close en armure toile. Souvent utilisé pour emparer des duvets de plumes.

 

 

Glossar_cretonne

 Cretonne

 Tissu pour literie de qualité moyen à gros en armure toile, presque infroissable.

 
 
 

Glossar_koeper

 Croise Tissu de coton en armure croisée (tournure d'arète diagonale), robuste pourtant doux. 

 
 
 
 
 

Glossar_Damast

 Damas

Tissu de fibres naturelles, dont il résulte des dessins très decoratives en changeant satin effet de chaîne et satin effet de trame. Son caractéristique correspond auquel du satin commun. 

 

 

Glossar_etamine

 Etamine

 Canevas perméable en armure toile, produit du coton ou du lin. 

 

 

Glossar_flor

 Voile (Tissu-éponge et Tapis)

Parmi des differents procédés de tissage on génère des boucles dont la grandeur peut être défini individuel. En général on peut dire: Plus haut les boucles sont, plus volumineux et moelleux le produit sort. Le hauteur du voile a moins d' influence sur la capacité d'absorbtion que la quàlité du fil. 

 

Glossar_JACQUARD

Jacquard

Mécanisme à la machine à tisser pour la contrôle des fils de chaîne. Chaque fil peut être contrôler individuellement ce qui permet des créations de dessins presque sans limite.

 

 

Glossar_koelsch Kölsch

 Tissu au dessin de carreaux en armure toile. Le dessin ce fait parmi l'utilisation de fils de different couleurs. 

 

 

Glossar_percale

 Percale

 Tissu en armure toile lisse et fin. Qualifié pour linge de lit, uni ou imprimé. 

 

 

Glossar_SATIN

 Satin

 Tissu serré en armure satin. Selon matériel et construction on arrive a tisser toutes les classes de poids. Ses caractéristiques sont son brillant et sa douceur.

 

 

Glossar_renforce

 Renforcé

Tissu de coton en armure toile, stable et renforcé. Comme tissue de moyen densité très robuste. 

 

 

Glossar_KRINKEL

 Krinkel

 Tissu de coton traité avec une base pour lui faire une déformation linéare et ondulée. Volumineux et sans besoin de repassage. En vente en qualité de pércale ou de satin. Comme alternative il existe le Seersucker, dont l'ondulation se fait parmi des fils qui se rétrécissent différament. 

 

Glossar_singlejersey

Singlejersey

 Fabric de tricot dont les mailles differes de côté (colonnes de mailles sur une côté, archet de maille sur l'autre). La construction simple fait que le tissu sort élastique.

 

 

Glossar_doppeljersey

 Doublejersey
 
Doublejersey est moins déformabel et plus volumineux que le singlejersey parceque 2 systems de fils s'entrelace en quinconce
(colonnes de mailles et archet de maille en changeant sur le côté de devant et sur le côté de derrière).

 

 

Glossar_LEINTUCH

 Drap de lit

Tissu pour envelopper le matelas. 

 

 

 

Glossar_FIXLEINTUCH

Drap de lit fix

 Etoffe avec un élastique cousu autour pour qu'il se reserre sous le matelas. Le matériel peut-être tissé ou tricoté (jersey). 

 

 

Glossar_WALK

 Voile foulé Voile tissé d'un fil d'un tours. L'ouverture du fil fait que le tissu sort notamment moelleux et douillet. Pour augmenter la résistence à la rupture et la soldité d'abrasion le fil est enveloppé d'amidon pendant le processus de tissage. L'amidon est enlever par lavage avant la confection, ainsi les boucles se fixe dans le tissu et celui-ci est renforcé avent le premier lavage - petit risque de maille coulée. 

 

 

Glossar_ZWIRN Voile retors
 Voile tissé du fil retors de haute qualité. Grâce à la compacité du fil le tissu est très robuste, absorbant et durable.Le fil ne doit pas être traité pour le processus de tissage pour ça les boucles ne sont pas fixés avant le premier lavage et prédisposé pour des mailles coulées si le traîtement est inaproprié.

 

 

 

Glossar_mangen

 Calandrage
 On met le tissu entre deux rouleau chaud et rotatif dont il serait repassé et pressé. Un traîtement inaproprié peut causer des plis. 

 

 

Glossar_sengen

 Flambage
 Le fil ou le tissu passe par grande rapidité pour un petit moment une flamme. Ainsi des fibres particuliers flambent et le tissu ou le fil sortent plus brillant et plus lisse.

 

 

Glossar_mercerisieren

 Mercerisage
 Un bain de lessive fait changer le diamètre du coton de réniforme à rond ce qui augmente drastiquement le brillant du coton. En plus ça ameliore les crarcteristiques comme résistance à la rupture, absorption pour colorant et stabilité de dimension pendant le lavage .

 

 

Glossar_bleichen

 Blanchiment
 Par une intervention avec chlore ou peroxyde d'hydrogène on blanchit le tissu ainsi que le blanc naturel change au blanc pur. 

 

 

Glossar_faerben

 Teinture
 Un tissu peut être teint tissé (teint en pièce) ou il peut être tisseé avec un fil teint (teint en fil). La stabilité des couleurs des produits teint en fil est meilleur puisque on teint les components du tissu eux-mêmes. En général on diffère entre deux teintures: teintures indranthènes sont solides à l'ébulition et au chlore, teintures réactives sont très solide à la lumiere. 

 

Glossar_appretur

 Appretage
 Le tissu vient traité avec amidon ou adoucisseurs pour lui affréter un toucher particulier et du brillant. D'habitude ça tient jusqu'au premier lavage. 

 

 

Glossar_kalander

 Calandrage
On met le tissu entere deux rouleaus chaud pour le presser. Ainsi on reçoit une surface lisse et brillante qui tient jusqu'au premier lavage. 

 

 

 Glossar_PANAMA Panama
C'est une amrure compact et douilleux. 2 fils de trame sur 2 fils de chaîne. Son caracteristique sont les carrées visibles, lesquels ont aidée à la notoriété du chapeau panama. 

 

 

Glossar_PIQUE Piqué
 Tissu de coton structuré-volumineux, normalement obtenu dans la construction par un armure HOHL ou une armure d'effets. Técniquement voisin au cloqué. La structure d'un piquét tricoté est plus près d'un gaufré que d'un piqué tissu.

 

 

Glossar_WAFFEL

Gaufré
Tissu d'un couche qui reçoit par une armure particulier hauteur et profondeur. Le tissu est volumineux et très légér. C'est souvent nommé piqué-gaufré ou (pas tout à fait correcte) piqué.